2019-3-16 11:40:40

咨询领读

《无敌破坏王2》中出现的logo

20181121日迪士尼的动画电影《无敌破坏王2:大闹互联网》在国内正式上映后,不同于以往,大家寻找的彩蛋目标不再是电影、动漫或者游戏里的角色,而是自己每天都在使用的中国互联网应用或者他们背后的公司Logo

HBO的剧集《硅谷》片头中,中国互联网公司在科技行业开始取代硅谷传统巨头的演变不同,《无敌破坏王2》里中国的互联网产品们和欧美的诸多同行一起充当了主角们冒险舞台的背景板,是点缀,也是拨撩观众亲切感的元素

 

 

尽管并非主要内容,但熟悉的中文logo能在拉尔夫和云妮洛普背后不断出现,还是足以令国内的很多互联网从业者甚至普通用户感到自豪——这种露出并非国内很多网剧里尴尬的植入式广告,而是大大方方地,被迪士尼加入到了当代互联网世界的重要成员方阵里展示。

《无敌破坏王2》中出现的真实互联网产品及公司,大致可以代表好莱坞的电影人对于世界互联网格局的认知。 

亚马逊、ebay、天猫、PinterestSnapchat、新浪微博、InstagramQQ、谷歌,IMDBMyspaceYouTubeCARVANAYelp,思科……在迪士尼的编剧眼中,这些科技行业的结晶便是全球互联网最重要的产品。

 

 

那些几乎只服务于中文用户的产品的亮相,究竟是因为电影主创团队里有华人,还是迪士尼为了更好地服务中国市场取悦国内观众,甚至编剧真的研究了互联网报告了解了各个应用的用户数量,我们不得而知,但这些中国元素随着这样一部大热影片的全球传播,是这些与有荣焉的国内互联网公司们的公关很乐意看到的事情,哪怕国外的观众并不会在意天猫和新浪的大眼睛这些陌生的图标究竟是什么。

比较令人意外的身影是猫眼电影、饿了么和人人网。前者影响力尚无法与其他片中出现的中国同行相提并论,却得到了一次比较醒目的icon露出机会;而饿了么和人人网的现身看起来更像是译者的自由发挥,仅仅出现在了台词的中文字幕中。

爱奇艺、B站、甚至拼多多这几张今年刚刚登陆美国资本市场的中国面孔,还没有被迪士尼的编剧们捕捉到,他们依然在努力生长,争取像天猫、QQ等前辈一样被迪士尼钦点露脸的机会,那将是具有里程碑意义的一刻。

当然片方选角如果纯”看心情“也是再正常不过的事情,但是没能趁着这个好机会进入到迪士尼强大的传播殿堂里,肯定会有不少公司为此感到遗憾。